La línea de carga de un vistazo

Productos
Areas de uso
[Translate to Spanisch:]

Un vistazo a los productos para transporte de personas

Productos
Ámbitos de aplicación
Transportador de cargas
Productos
Areas de uso
Portadores de personas
Productos
Ámbitos de aplicación
Encuentre el distribuidor más cercano
Con nosotros, la atención se centra en las personas

Makes Work Easier

Descripción

La nueva serie NEO LiftKar SAL: sube-escaleras
eléctricos extremadamente rápidos y
ligeros para cargas de hasta 170 kg

¿Quién no se ha visto a sí mismo en esta situación? Tiene que subir paquetes de folios o armarios por las escaleras y lo hace poco a poco en lugar de hacerlo de forma profesional desde el principio: con el sube-escaleras NEO LiftKar SAL. Con el sube-escaleras eléctrico de SANO, el resultado es mucho más rápido y fácil, y además le protege la espalda.

Ligero y ágil. De uso universal.
El NEO LiftKar SAL es fácil de manejar como una carretilla. Su mecanismo de elevación por batería eléctrica, permite manejarlo también por las escaleras con soltura y seguridad. En la subida, el NEO LiftKar SAL se eleva por sí mismo con gran precisión hasta el escalón siguiente. En la bajada, el motor actúa como freno de corrientes parásitas. Sin pulsar ningún botón, la carga se desliza hacia abajo por los escalones de forma segura y sin sacudidas. La espalda de quien maneje el sube-escaleras no sufre, lo que minimiza el riesgo de accidentes.

Amplia gama de productos
El NEO LiftKar SAL está disponible en cuatro versiones. Esta variedad de modelos no solo hace que LiftKar sea ideal para utilizarlo en la industria, el comercio o en cualquier tipo de empresa, sino también en escuelas, hospitales, cocinas industriales, edificios de oficinas y muchos más lugares. No importa cuáles sean sus necesidades de transporte, el NEO LiftKar SAL está disponible en la versión apropiada para cada caso.

Downloads Registro de Producto
extremadamente ligero y extremadamente rápido

amplio espectro de aplicaciones

batería de larga duración
Características
01Botón de subida

NEO LiftKar SAL

Botón de subida

Pulsador de subida del sube-escaleras NEO LiftKar SAL

 

02Nuevo panel de control

NEO LiftKar SAL

Nuevo panel de control

Teclado de membrana claro, resistente e intuitivo para un manejo fácil y sencillo.

 

03Incorporación de una nueva luz

NEO LiftKar SAL

Incorporación de una nueva luz

Para iluminar de forma óptima en condiciones de poca visibilidad o en huecos de escalera oscuros. Fácil de encender.

04Nueva batería de litio

NEO LiftKar SAL

Nueva batería de litio

Batería de alto rendimiento con indicador de nivel de carga y con autonomía de hasta 2000 escalones, especialmente segura gracias a la carcasa de plástico de doble capa.

Peso de 1,6 kg

 

05Asa inferior
06Ruedas principales
07Asa superior
08Mecanismo de elevación con lengüeta de seguridad
09Brazo basculante con freno en las ruedas de apoyo

NEO LiftKar SAL

Brazo basculante con freno en las ruedas de apoyo

Brazo oscilante del sube-escaleras NEO LiftKar SAL con las ruedas de apoyo frenadas en dirección de bajada.

Detalles
Ventajas

15 Ventajas inmejorables
que le convencerán

  1. Fácil de usar y sencillo de manejar

  2. Tan práctico como una carretilla

  3. Extremadamente ligero, la unidad básica sin batería solo pesa 16 kg (dependiendo del modelo)

  4. Nueva batería de litio de gran potencia: Autonomía para subir/bajar hasta 2000 escalones

  5. Batería duradera, con indicador de nivel de carga, de solo 1,6 kg de peso

  6. Extremadamente rápido: hasta 48 escalones por minuto (dependiendo del modelo)

  7. 2 velocidades de subida / bajada

  8. Unidad de elevación inteligente con arranque automático en la bajada

  1. Luz para iluminar los escalones en condiciones de poca iluminación

  2. Sujeción para pala plegable (o fija si se elige opcionalmente)

  3. Pala de aluminio de alta resistencia

  4. Con protección mecánica (embrague de fricción) y electrónica contra sobrecargas

  5. Domina todo tipo de escaleras, incluso las de caracol y rellanos estrechos

  6. Ruedas neumáticas de gran tamaño, o bien ruedas macizas antipinchazos

  7. Plegable: cabe en cualquier maletero (dependiendo del modelo)

Modelos

El ideal para las cargas altas

Ideal para rollos y mercancías apiladas - el todoterreno ligero con velocidad.

El modelo NEO LiftKar SAL UNI se asemeja a la clásica carretilla y es especialmente apropiado para transportar cargas altas, como cajas de bebidas, paquetes de folios o carpetas.

Toda la gama NEO LiftKar SAL UNI se caracteriza por su peso ligero de 17,1 kg. Esto hace que transportar cargas sea aún más fácil y rápido. Pero el NEO LiftKar SAL UNI también es fácil de manejar en exteriores, sobre todo en superficies irregulares como las que están en obras. Los diferentes neumáticos disponibles permiten que la máquina se adapte a diversas condiciones de trabajo. Dos variantes de asas disponibles (ovalada o de pistola). 
 

El NEO LiftKar SAL UNI está disponible en tres categorías de peso: hasta 110 kg, 140 kg y 170 kg.

El especialista en mercancías apiladas

Ideal para transportar garrafas de agua, barriles de cerveza, ruedas apiladas y mucho más.

Gracias a su empuñadura especialmente ergonómica, el modelo NEO LiftKar SAL ERGO proporciona estabilidad en las escaleras y, por tanto, un control máximo sobre la mercancía transportada. Ideal para transportar garrafas de agua, barriles de cerveza, ruedas apiladas y mucho más.

Toda la gama NEO LiftKar SAL ERGO se caracteriza por su peso ligero de 17,6 kg. Esto hace que transportar cargas sea aún más fácil y rápido. Pero el NEO LiftKar SAL ERGO también es fácil de maniobrar en exteriores, especialmente en superficies irregulares, como las que están en obras. Los diferentes neumáticos disponibles permiten que la máquina se adapte a diversas condiciones de funcionamiento. Hay disponibles dos variantes de empuñadura (ovalada o de pistola). 

El NEO LiftKar SAL ERGO está disponible en tres categorías de peso: hasta 110 kg, 140 kg y 170 kg.

El todoterreno compacto y versátil

El transportador de cargas altas en perfecto equilibrio.

Ya sean muebles, frigoríficos, bombonas de oxígeno o sillas apiladas de gran peso, con el modelo plegable NEO LiftKar SAL FOLD-L podrá mantener la carga perfectamente equilibrada. Lo que significa que incluso las cargas difíciles pueden manipularse con seguridad, en posición vertical y sin forzar la espalda.

El NEO LiftKar SAL FOLD-L es un verdadero todoterreno para transportar una gran variedad de cargas, tanto al subir como al bajar escaleras. El mecanismo patentado de plegado continuo permite ajustar de forma óptima el manillar al centro de gravedad de la carga. Además, el modelo NEO LiftKar SAL FOLD-L es ideal para transportar cargas más altas de forma totalmente equilibrada. Una vez plegado, es fácil guardar en el coche. A pesar de su peso ligero de 18,8 kg, el NEO LiftKar SAL FOLD-L también puede transportar cargas pesadas. Hay disponibles dos variantes de empuñadura (ovalada o de pistola). 

El NEO LiftKar SAL FOLD-L está disponible en tres categorías de peso: hasta 110 kg, 140 kg y 170 kg.

El más compacto, fácil de transportar

Un verdadero todo terreno para transportar una gran variedad de cargas tanto al subir como al bajar escaleras.

Ya sean pulidoras de suelo compactas, lavadoras o botellas de oxígeno, con el modelo plegable NEO LiftKar SAL FOLD podrá mantener la carga equilibrada con toda tranquilidad. De este modo, incluso las cargas difíciles pueden manipularse con seguridad, en una postura erguida y sin que sufra la espalda.

El NEO LiftKar SAL FOLD es un verdadero todo terreno para transportar una gran variedad de cargas tanto al subir como al bajar escaleras. El mecanismo patentado de plegado continuo permite ajustar de forma óptima el manillar al centro de gravedad de la carga.  El NEO LiftKar SAL FOLD también es ideal para transportar cargas compactas de forma totalmente equilibrada. Una vez plegado, es fácil de guardar en un coche. A pesar de su ligero peso de 17,6 kg, el NEO LiftKar SAL FOLD también puede manejar cargas pesadas. 

El NEO LiftKar SAL FOLD está disponible en tres categorías de peso: hasta 110 kg, 140 kg y 170 kg.

Aplicaciones

El sube-escaleras NEO LiftKar SAL
en situaciones de uso cotidiano

Extras y accesorios

Opciones adicionales que
corresponden a sus necesidades

*de iones de litio
(7,2 Ah) con indicador de nivel de carga
 
Art. Nº 035 100

i

Batería intercambiable LI-ION*

Equipamiento de serie

*iones de litio
Cargador de red LI-ION BC 100-240 VAC (enchufe EURO) Art. Nº 035600
Cargador de red LI-ION BC 100-240 VAC (enchufe UK) Art. Nº 035601
Cargador de red LI-ION BC 100-240 VAC (enchufe USA) Art. Nº 035602
Cargador de red LI-ION BC 100-240 VAC (enchufe AUS) Art. Nº 035603

i

Cargador de batería LI-ION*

Equipamiento de serie

Funda con soporte, azul

para correa, cargador, etc.

Art. Nº 935 140

 

Funda con soporte, rojo,

para correa, cargador, etc.

Art. Nº 935 146

i

Funda con soporte

Disponible opcionalmente

Cinturón de fijación 1,40 m / 25 mm
Art. Nº 930 006

i

Cinturón de fijación 1,40 m / 25 mm

Disponible opcionalmente

Cinturón de fijación 2,70 m / 25 mm
Art. Nº 930 007

i

Cinturón de fijación 2,70 m / 25 mm

Disponible opcionalmente

Cinturón de fijación 3,50 m / 50 mm

Con ganchos especiales para una fijación óptima de la carga y robusta hebilla de amarre metálica.


Art. Nº 930 123

i

Cinturón de fijación 3,50 m / 50 mm

Disponible opcionalmente

Placa de protección para LiftKar SAL UNI, ERGO, FOLD-L
para NEO LiftKar SAL ERGO, UNI, FOLD-L
Art. Nº 930 181
 
Placa de protección para LiftKar SAL FOLD
para NEO LiftKar SAL FOLD
Art. Nº 930 182

i

Placa de protección

Disponible opcionalmente

Sistema de elevación 900 mm
para cargas de hasta 120 kg (pala plegable accesorio opcional)
Art. Nº 930 173
 
Sistema de elevación 1100 mm
para cargas de hasta 120 kg (pala plegable accesorio opcional)
Art. Nº 930 184
 
Adecuado para: NEO LiftKar SAL ERGO, FOLD-L, UNI
y LiftKar SAL ERGO, FOLD-L, UNI

i

Sistema de elevación

Disponible opcionalmente

Capacidad 80 kg, máx. hasta 15 sillas

Art. Nº 930 183

i

Soporte para sillas

Disponible opcionalmente

Soporte para paneles y puertas para NEO LiftKar SAL UNI, ERGO, FOLD-L
y para LiftKar SAL UNI, ERGO, FOLD-L

para cargas de hasta 150 kg
Art. Nº 930 153

(incl. cinturón de fijación 3,50 m / 50 mm
Art. Nº 930 123)

i

Soporte para paneles y puertas

Disponible opcionalmente

Cinturón de trinquete con mecanismo retráctil, en lugar del cinturón estándar para soportes de paneles y puertas del SAL
Art. Nº 930 196

i

Cinturón de trinquete con mecanismo retráctil

Disponible opcionalmente

para personalizar el sube-escaleras
 
Art. Nº 935 100
 
Ejemplo de imagen

i

Placa publicitaria

Disponible opcionalmente

Art. Nº 930 171

i

Gancho para cajas - cestas

Disponible opcionalmente

Art. Nº 930 108

i

Gancho para barril

Disponible opcionalmente

Art. Nº 930 107

i

Soporte para dos bombonas

Disponible opcionalmente

para LiftKar SAL
Art. Nº 930 193

i

Cinturón de trinquete con mecanismo retráctil montado

Disponible opcionalmente

en vez de plegable
Art. Nº 930 103

i

Sujeción para pala fija

Disponible opcionalmente

grises, por par

Art. Nº 930 119

i

Neumáticos antipinchazos montados

Disponible opcionalmente

no dejan marca, por par

Art. Nº 930 109

i

Neumáticos grises montados

Disponible opcionalmente

Extensión del eje de ruedas 80 mm
hasta 80mm, por par
Art. Nº 930 111

i

Extensión del eje de ruedas

Disponible opcionalmente

Largo
Longitud: 860 mm  /  33", por par para NEO LiftKar SAL ERGO, FOLD-L, UNI y LiftKar SAL ERGO, FOLD-L, UNI
Art. Nº 930 131

Corto
Longitud: 520 mm  /  20.5", por par para NEO LiftKar SAL FOLD
Art. Nº 935 144

i

Alas extensoras para electrodomésticos - NEO SAL

Disponible opcionalmente

montado para 6 garrafas, consta de pala fija para 2 garrafas (o 4 cajas apiladas) y 4 porta-garrafas plegables
Art. Nº 930 132
 
Adecuado para: NEO LiftKar SAL ERGO, UNI
y LiftKar SAL ERGO, UNI

i

Porta-garrafas

Disponible opcionalmente

Art. Nº 930 191

i

Pala especial-SAL para contenedores de lavandería

Disponible opcionalmente

450x190x7 mm
para mercancía en cajas (p.ej. latas de bebidas)
Art. Nº 930 085

i

Pala DS-NG

Disponible opcionalmente

420x340x7 mm
para paquetes grandes
Art. Nº 930 003

i

Pala G

Disponible opcionalmente

476x239x7 mm
se utiliza por ej. en la industria de bebidas, lo suficientemente ancha para el transporte estable de barriles y cajas
Art. Nº 930 030

i

Pala GS

Disponible opcionalmente

476x239x7 mm
para mercancía en cajas (p.ej. latas de bebidas)
Art. Nº 930 084

i

Pala GS-NG

Disponible opcionalmente

467x278x5 mm
igual que la pala V pero más grande
Art. Nº 930 002

i

Pala LH

Disponible opcionalmente

275x236x7 mm
con surcos a lo largo para evitar desplazamiento lateral de la carga
Art. Nº 030 025

i

Pala estándar

Disponible opcionalmente

413x233x5 mm
se emplea por ejemplo para el transporte de bombonas de oxígeno
Art. Nº 930 001

i

Pala V

Disponible opcionalmente

356x180x7 mm
para electrodomésticos y cargas de dispensadores automáticos
Art. Nº 930 018

i

Pala WL

Disponible opcionalmente

590x180x7 mm
también para electrodomésticos (los pies se apoyan sobre la pala)
Art. Nº 930 074

i

Pala XWL

Disponible opcionalmente

Datos técnicos

La sube-escaleras NEO LiftKar SAL
en números y hechos

Descripción

Capacidad de carga

Capacidad de carga | Pounds

Peso de la unidad base sin batería
Peso de la unidad base sin batería | Pounds
Peso de la batería
Peso de la batería | Pounds
Autonomía (máx.)
Velocidad de subida (peldaños / min.)
Para uso en escaleras de caracol empinadas y estrechas
Plegable
Transporte por escaleras
Transporte en superficies planas
Altura máxima de los peldaños

Dimensiones (altura/anchura/profundidad)

Dimensiones (altura/anchura/profundidad) | Inch

NEO LiftKar SAL UNI
El ideal para las cargas más altas

 

110 kg / 140 kg / 170 kg

 

 

242.5 lb / 308.6 lb / 374.8 lb

 

 

15,5 kg

 

 

34.1 lbs

 

 

1,6 kg

 

 

3.5 lbs

 

aprox. 2000 escalones (subida/bajada)
48 / 35 / 29 (peldaños/min.)
✔
-
✔
✔
210 mm

1530 / 480 / 280 mm

60.2" / 18.9" / 11"

NEO LiftKar SAL ERGO
El especialista en mercancías apiladas

 

110 kg / 140 kg / 170 kg
 

 

 

242.5 lbs / 308.6 lbs / 374.8 lbs

 

 

16,0 kg

 

 

35.2 lbs

 

 

1,6 kg

 

 

3.5 lbs

 

aprox. 2000 escalones (subida/bajada)
48 / 35 / 29 (peldaños/min.)
✔
-
✔
✔
210 mm

1600 / 480 / 410 mm

63" / 18.9" / 16.1"

NEO LiftKar SAL FOLD-L
El polivalente, compacto y versátil

 

110 kg / 140 kg / 170 kg
 

 

 

242.5 lbs / 308.6 lbs / 374.8 lbs

 

 

17,2 kg

 

 

37.9 lbs

 

 

1,6 kg

 

 

3.5 lbs

 

aprox. 2000 escalones (subida/bajada)
48 / 35 / 29 (peldaños/min.)
✔
✔
✔
✔
210 mm

1740 (plegado 1350) / 480 / 280 mm

68.5" (53.1" plegado) / 18.9" / 11"

NEO LiftKar SAL FOLD
El más compacto, fácil de transportar

 

110 kg / 140 kg / 170 kg

 

 

242.5 lbs / 308.6 lbs / 374.8 lbs

 

 

16,0 kg

 

 

35.2 lbs

 

 

1,6 kg

 

 

3.5 lbs

 

aprox. 2000 escalones (subida/bajada)
48 / 35 / 29 (peldaños/min.)
✔
✔
✔
✔
210 mm

1550 (plegado 1000) / 480 / 280 mm

61" (39.3" plegado) / 18.9" / 11"

Descargar como PDF
Descripción
Ideal para

Capacidad de carga

Capacidad de carga | Pounds

Peso de la unidad base sin batería
Peso de la unidad base sin batería | Pounds
Peso de la batería
Peso de la batería | Pounds
Autonomía (máx.)
Velocidad de subida (peldaños / min.)
Para uso en escaleras de caracol empinadas y estrechas
Plegable
Transporte por escaleras
Transporte en superficies planas
Altura máxima de los peldaños

Dimensiones (altura/anchura/profundidad)

Dimensiones (altura/anchura/profundidad) | Inch

NEO LiftKar SAL UNI
El ideal para las cargas más altas
paquetes de folios, contenedores de lavandería, armarios

 

110 kg / 140 kg / 170 kg

 

 

242.5 lb / 308.6 lb / 374.8 lb

 

 

15,5 kg

 

 

34.1 lbs

 

 

1,6 kg

 

 

3.5 lbs

 

aprox. 2000 escalones (subida/bajada)
48 / 35 / 29 (peldaños/min.)
✔
-
✔
✔
210 mm

1530 / 480 / 280 mm

60.2" / 18.9" / 11"

según modelo
LiftKar SAL UNI
el todoterreno ligero para cargas altas
fotocopiadoras, contenedores, armarios, rollos

 

110 kg / 140 kg / 170 kg

 

 

242.5 lbs / 308.6 lbs / 374.8 lbs

 

 

15,5 kg

 

 

34.1 lbs

 

 

4 kg

 

 

8.8 lbs

 

300 escalones (subida/bajada)
48 / 35 / 29 (peldaños/min.)
✔
-
✔
✔
210 mm

1530 / 480 / 280 mm

60.2" / 18.9" / 11"

Descargar como PDF
Descripción
Ideal para

Capacidad de carga

Capacidad de carga | Pounds

Peso de la unidad base sin batería
Peso de la unidad base sin batería | Pounds
Peso de la batería
Peso de la batería | Pounds
Autonomía (máx.)
Velocidad de subida (peldaños / min.)
Para uso en escaleras de caracol empinadas y estrechas
Plegable
Transporte por escaleras
Transporte en superficies planas
Altura máxima de los peldaños

Dimensiones (altura/anchura/profundidad)

Dimensiones (altura/anchura/profundidad) | Inch

NEO LiftKar SAL ERGO
El especialista en mercancías apiladas
barriles de cerveza, garrafas de agua, cajas de bebidas, ruedas apiladas

 

110 kg / 140 kg / 170 kg
 

 

 

242.5 lbs / 308.6 lbs / 374.8 lbs

 

 

16,0 kg

 

 

35.2 lbs

 

 

1,6 kg

 

 

3.5 lbs

 

aprox. 2000 escalones (subida/bajada)
48 / 35 / 29 (peldaños/min.)
✔
-
✔
✔
210 mm

1600 / 480 / 410 mm

63" / 18.9" / 16.1"

LiftKar SAL ERGO
postura erguida y máximo control
barriles, garrafas de agua, cajas de bebidas, pilas de neumáticos

 

110 kg / 140 kg / 170 kg

 

 

242.5 lbs / 308.6 lbs / 374.8 lbs

 

 

16 kg

 

 

35.2 lbs

 

 

4 kg

 

 

8.8 lbs

 

300 escalones (subida/bajada)
48 / 35 / 29 (peldaños/min.)
✔
-
✔
✔
210 mm

1570 / 480 / 410 mm

61.8" / 18.9" / 16.1"

Descargar como PDF
Descripción
Ideal para

Capacidad de carga

Capacidad de carga | Pounds

Peso de la unidad base sin batería
Peso de la unidad base sin batería | Pounds
Peso de la batería
Peso de la batería | Pounds
Autonomía (máx.)
Velocidad de subida (peldaños / min.)
Para uso en escaleras de caracol empinadas y estrechas
Plegable
Transporte por escaleras
Transporte en superficies planas
Altura máxima de los peldaños

Dimensiones (altura/anchura/profundidad)

Dimensiones (altura/anchura/profundidad) | Inch

NEO LiftKar SAL FOLD-L
El polivalente, compacto y versátil
frigoríficos grandes, puertas, ventanas, muebles, encimeras de cocina, azulejos

 

110 kg / 140 kg / 170 kg
 

 

 

242.5 lbs / 308.6 lbs / 374.8 lbs

 

 

17,2 kg

 

 

37.9 lbs

 

 

1,6 kg

 

 

3.5 lbs

 

aprox. 2000 escalones (subida/bajada)
48 / 35 / 29 (peldaños/min.)
✔
✔
✔
✔
210 mm

1740 (plegado 1350) / 480 / 280 mm

68.5" (53.1" plegado) / 18.9" / 11"

LiftKar SAL FOLD-L
modelo plegable con bastidor más alto
frigoríficos grandes, puertas, ventanas, encimeras, azulejos

 

110 kg / 140 kg / 170 kg

 

 

242.5 lbs / 308.6 lbs / 374.8 lbs

 

 

17 kg

 

 

37.4 lbs

 

 

4 kg

 

 

8.8 lbs

 

300 escalones (subida/bajada)
48 / 35 / 29 (peldaños/min.)
✔
✔
✔
✔
210 mm

1630 (plegado 1305) / 480 / 280 mm

64.1" (51.3" plegado) / 18.9" / 11"

Descargar como PDF
Descripción
Ideal para

Capacidad de carga

Capacidad de carga | Pounds

Peso de la unidad base sin batería
Peso de la unidad base sin batería | Pounds
Peso de la batería
Peso de la batería | Pounds
Autonomía (máx.)
Velocidad de subida (peldaños / min.)
Para uso en escaleras de caracol empinadas y estrechas
Plegable
Transporte por escaleras
Transporte en superficies planas
Altura máxima de los peldaños

Dimensiones (altura/anchura/profundidad)

Dimensiones (altura/anchura/profundidad) | Inch

NEO LiftKar SAL FOLD
El más compacto, fácil de transportar
lavadoras, bombonas de gas, rectificadoras de suelos

 

110 kg / 140 kg / 170 kg

 

 

242.5 lbs / 308.6 lbs / 374.8 lbs

 

 

16,0 kg

 

 

35.2 lbs

 

 

1,6 kg

 

 

3.5 lbs

 

aprox. 2000 escalones (subida/bajada)
48 / 35 / 29 (peldaños/min.)
✔
✔
✔
✔
210 mm

1550 (plegado 1000) / 480 / 280 mm

61" (39.3" plegado) / 18.9" / 11"

LiftKar SAL FOLD
modelo plegable, cabe en cualquier maletero
lavadoras, máquinas de acuchillar, cilindros de gas

 

110 kg / 140 kg / 170 kg

 

 

242.5 lbs / 308.6 lbs / 374.8 lbs

 

 

16 kg

 

 

35.2 lbs

 

 

4 kg

 

 

8.8 lbs

 

300 escalones (subida/bajada)
48 / 35 / 29 (peldaños/min.)
✔
✔
✔
✔
210 mm

1450 (plegado 1000) / 480 / 280 mm

57.1" (39.3" plegado) / 18.9" / 11"

Downloads

Toda la información en formato PDF

CatálogoDownload PDF
Ficha técnicaDownload PDF
Hoja de reparaciónDownload PDF
Manual de instruccionesDownload PDF